tjeckiska-spanska översättning av odpovídající

adecuadogarantizar un seguimiento adecuado de las posibles irregularidades; zajistily odpovídající sledování možných nesrovnalostí; Necesitamos los recursos adecuados para abordar este tipo de violencia. Na řešení tohoto násilí potřebujeme odpovídající prostředky. Me complace que el informe de Kauppi haga un balance adecuado. Jsem spokojen, že zpráva paní Kauppiové vytváří odpovídající rovnováhu.
apropiadoEsa es la razón por la que es tan importante asignar los fondos apropiados a este objetivo. Proto je tak důležité vyčlenit za tímto účelem odpovídající finanční prostředky. Por esta razón, deberíamos proporcionar respaldo financiero apropiado a la política de cohesión. Z tohoto důvodu bychom politice soudržnosti měli poskytnout odpovídající finanční podporu. Ello implica adaptar los beneficios, cuando sea necesario, para salvaguardar el apoyo apropiado a los beneficiarios. Předpokladem toho je vyrovnání výhod tam, kde je to potřeba, aby příjemci měli zabezpečenu odpovídající podporu.

atinado
correspondienteDe lo contrario, tenemos que votar sobre la parte correspondiente de la enmienda 60. Jinak musíme hlasovat o odpovídající části pozměňovacího návrhu 60. También le dará una correspondiente declaración al Consejo para sus registros. Odpovídající údaje pak poskytne Radě pro její záznamy. Pido al Comisario que también incluya tales enmiendas en el proyecto correspondiente. Prosím komisaře, aby tyto pozměňovací návrhy začlenil i do odpovídajícího návrhu.
pertinenteSucede lo mismo, claro está, con la crisis del empleo que requiere una solución inmediata y pertinente. Jedná se samozřejmě také o to, že krize pracovních míst vyžaduje okamžité a odpovídající řešení. Si el mercado no es capaz de garantizarlo, deberá hacerse a través de las políticas pertinentes. Pokud to trh není schopen zajistit, mělo by se to provést prostřednictvím odpovídající politiky. Por tanto, tenemos que estar listos para esta realidad y para establecer disposiciones en los ámbitos pertinentes. Je zapotřebí, abychom se na tuto skutečnost připravili a zajistili odpovídající oblasti.

Ordbok