tjeckiska-spanska översättning av pečlivý

meticulosoAquí, necesitamos compromiso y un enfoque meticuloso de las autoridades pertinentes. Zde potřebujeme energický a pečlivý přístup ze strany příslušných orgánů. Alcanzar estos objetivos requiere un esfuerzo financiero considerable: 58 000 millones de euros, según algunos cálculos meticulosos tanto de fuentes públicas como privadas. Dosažení těchto cílů vyžaduje značné finanční úsilí: 58 miliard EUR na základě několika pečlivých výpočtů, a to jak z veřejných, tak soukromých zdrojů.
minucioso
quisquillosoDa a entender que estaría dispuesto a olvidar las sacrosantas normas de competencia, que sería un poco menos quisquilloso en relación con las ayudas estatales. Naznačuje, že by chtěl zapomenout na nedotknutelná pravidla hospodářské soutěže a že by byl méně pečlivý v otázkách státní podpory.
regodeón

Ordbok