tjeckiska-spanska översättning av pití

bebidaEs importante que consumamos alimentos y bebidas de forma sana. Zdravý vztah k jídlu a k pití je mimořádně důležitý. Propuse que se aplicase el mismo tipo reducido de IVA a toda comida y bebida. Navrhovala jsem, aby se na jídla a veškeré pití vztahovala stejná snížená sazba, pokud se bude uplatňovat. Lo mismo se aplica a casi todo en la vida: a la comida y la bebida al igual que al ejercicio, al deporte y al estado físico. Totéž platí v životě pro většinu věcí: pro jídlo a pití stejně jako pro cvičení, sport a posilování.
alcoholPor una parte, la UE habla acerca de un consumo de alcohol moderado y, por otra, desea vender más vino. Na jednu stranu mluví EU o umírněném pití; na stranu druhou chce prodávat více vína. Los jóvenes son más vulnerables a los problemas físicos y mentales, así como a los daños sociales que causa su propio consumo de alcohol y el de los demás. Mladí lidé mají větší sklony k tělesným a duševním potížím a k tomu, aby pitím působili sociální škody, zároveň jsou málo odolní vůči sociální škodám, které jim pitím způsobují jiní lidé. Ordenar la prohibición de un producto no va a arreglar el problema del consumo irresponsable de alcohol. Požadavek, aby byl zakázán jeden produkt, nevyřeší problém nezodpovědného pití.

alipús
beberSe calcula que solo en África, mueren más personas cada año por enfermedades provocadas por beber agua en mal estado que de SIDA y malaria juntas. Odhaduje se, že v Africe samotné umírá každý rok více lidí na nemoci způsobené pitím špinavé vody než na AIDS a malárii dohromady. Quiero señalar, entre otros aspectos positivos, la introducción de la posibilidad de mantener las ayudas a la destilación de alcohol de beber. Mezi jinými pozitivními body se chci zmínit o zavedení možnosti pokračující podpory pro destilaci alkoholu určeného k pití. Esto significa que en la civilización del siglo XXI, millones de personas tienen sed y están falleciendo como resultado de enfermedades provocadas por beber agua contaminada. To znamená, že v civilizaci 21. století trpí miliony lidí žízní a umírají v důsledku nemocí způsobených pitím kontaminované vody.
chínguere
copa
licor
trago

Ordbok