tjeckiska-spanska översättning av pomáhat

ayudarDebemos intentar ayudar a nuestra gente y, al mismo tiempo, ayudar a otros. Měli bychom se snažit pomáhat vlastním lidem, a současně tím pomáhat druhým. Es nuestro deber ayudar a los que nos necesitan. Je naší povinností pomáhat těm, kteří naši pomoc potřebují. También debemos ayudar a las comunidades rurales a luchar contra la pobreza. V boji s chudobou musíme pomáhat také venkovské komunitě.
apoyarEl papel de la Unión Europea consiste en apoyar a estos países y ayudarles. Úlohou evropské unie je tyto země podporovat a pomáhat jim. El Gobierno alemán, además de apoyar a los fabricantes alemanes, ha decidido ayudar a los compradores de vehículos. Navíc, aby podpořila německé výrobce automobilů, německá vláda se rozhodla, že bude pomáhat uživatelům automobilů. El desmantelamiento seguro es un camino largo y la UE debe apoyar a Lituania en cada paso del camino. Bezpečné vyřazení z provozu je dlouhým procesem a EU musí pomáhat Litvě v každém kroku této cesty.

asistirNecesitamos disponer de más herramientas para asistir a los Estados miembros. Potřebujeme mít k dispozici více nástrojů, abychom mohli pomáhat členským státům. La AESM se constituyó para asistir a la Comisión en la ejecución y la aplicación del cuerpo de legislación de la UE vigente. Agentura ENBA byla založená s cílem pomáhat Komisi posílit a uplatnit existující právo EU. El Comité asistirá a la Agencia en el cumplimiento de sus misiones mediante sus dictámenes e informaciones. Výbor bude napomáhat agentuře v provádění jejích úkolů vydáváním stanovisek a poskytováním informací.

Ordbok