tjeckiska-spanska översättning av předpověď

pronóstico
predicción¿Significa ésto que abandonamos y aceptamos la alarmante predicción contenida en el Libro verde de 2005? Znamená to, že se vzdáváme a smiřujeme se s hrozivými předpověďmi obsaženými v Zelené knize z roku 2005? Señor Comisario, he tomado nota de su alusión al campeonato belga de fútbol, pero espero que no tenga que tomarlo como una especie de predicción. Pane komisaři, pečlivě jsem zaznamenala Vaši narážku či zmínku o belgickém fotbalovém šampionátu, ale doufám, že je nemusím považovat za jakousi předpověď.

previsiónNo obstante, su previsión más reciente promete un crecimiento de apenas un 0,1 % en el PIB de la UE para el cuarto trimestre de 2009. Přesto i vaše poslední předpověď slibuje pro čtvrté čtvrtletí roku 2009 růst HDP v EU pouze ve výši 0,1 %. La previsión para 2011 es que los mismos clientes compren el 57 % de las cantidades totales colocadas en el mercado. Předpověď pro rok 2011 uvádí, že tentýž zákazník skoupí 57 % celkového množství uvedeného na trh. ¿Se puede desglosar esta previsión por sectores y porcentajes de reducción de los costes respectivamente? Je možné tuto předpověď upřesnit co se týče jednotlivých sektorů a je možné uvést procento očekávaného snížení v jednotlivých případech?
pronóstico del tiempo

Ordbok