tjeckiska-spanska översättning av překročit

cruzar; () sobrevolar
excederEn estas "zonas de mezcla", las concentraciones de contaminantes pueden exceder los límites establecidos. V těchto "smíšených zónách" by mohly koncentrace znečišťujících látek překročit stanovené hranice. No podrá exceder del 1 % del importe del crédito reembolsado por anticipado y no se autorizará para los préstamos a tipo variable. Nebude smět překročit 1 % částky úvěru, která je předmětem předčasného splacení, a u půjček s proměnnou sazbou nebude povolena.

pasar
sobrepasarSe trata de un límite que no debemos sobrepasar. To je hranice, kterou bychom překročit neměli. No obstante, la necesidad de un margen mínimo nos ha impedido sobrepasar los 300 millones de euros para el Fondo lácteo. Nicméně potřeba minimální marže nám brání překročit v souvislosti s mléčným fondem 300 milionů EUR. Deben velar por que el fútbol sea aceptado universalmente por los ciudadanos y los Estados miembros de la UE sin perder su independencia; no debe sobrepasar los poderes que le confieren los estatutos. Musí zajistit, aby občané a členské státy EU obecně přijali fotbal, aniž by ztratily svou nezávislost; nesmí překročit pravomoce, které jim byly uděleny předpisy.

Ordbok