tjeckiska-spanska översättning av sedět

estar sentadoTienen que tener la posibilidad de hablar en otros países europeos sabiendo que aquellos que los amenazan no van a estar sentados entre el público. Musí mít možnost promluvit v jiných evropských zemích a vědět, že ti, kdo je ohrožovali, nebudou sedět v publiku.
quedarEste Parlamento no se quedará de brazos cruzados ni en silencio mientras se negocian a puerta cerrada los derechos fundamentales de millones de ciudadanos. Tento Parlament nebude sedět tiše se založenýma rukama, zatímco se někde za zavřenými dveřmi jedná o základních právech milionů občanů.

sentarseEl Parlamento no puede simplemente sentarse a escuchar a los actores de la sociedad, también en cuestiones sobre antidumping. Parlament nemůže jen sedět a naslouchat hráčům ve společnosti, a to i v záležitostech antidumpingu. Cada uno de ustedes, al que cabe el honor de sentarse en este Parlamento, ha tenido que conquistar el apoyo de sus conciudadanos. Každý u vás, kdo má tu čest zde sedět, musel získat podporu svých spoluobčanů. Por último, sugiero al señor Pöttering que haga algo más que sentarse en esta Cámara apáticamente y apoyar a los neocomunistas búlgaros. Závěrem navrhuji panu Pötteringovi, že by měl dělat něco víc, než jen netečně sedět a podporovat neokomunisty v Bulharsku.

Ordbok