tjeckiska-spanska översättning av souhlasit

accederCada país tiene que acceder a hacer el debido esfuerzo financiero. Každý stát musí souhlasit s tím, že vydá přiměřené finanční prostředky. Por supuesto, tenemos la opción de regular, si el Parlamento decide acceder a una evaluación de la idea de los escáneres corporales. Máme samozřejmě možnost regulace, pokud se Parlament rozhodne souhlasit s posouzením myšlenky přístrojů pro snímkování těla. Merecería la pena estudiar las soluciones óptimas para esta situación y creo firmemente que la Comisaria Kroes y la Comisión accederán a ellas. Bylo by dobré určit nejlepší řešení této situace a jsem pevně přesvědčen, že s tím budou paní komisařka Kroesová a Komise souhlasit.
consentirEuropa no pude consentir que se produzca nunca más una nueva división del continente, un nuevo Acuerdo de Yalta. Evropa nemůže nikdy souhlasit s novým rozdělením kontinentu, s novou Jaltskou dohodou. De lo contrario, nos enfrentaremos a una situación de dictadura e injusticia, y no deberíamos consentir eso. V opačném případě budeme mít co do činění s diktátem a nespravedlnosti, a s tím nemůžeme souhlasit. Ese tipo de sacrificio es más bien una costumbre de tribus primitivas y salvajes que no deberíamos consentir. Taková porážka je spíše zvykem divokých a primitivných kmenů a my bychom s ní neměli souhlasit.

Ordbok