tjeckiska-spanska översättning av udělit

concederPor tanto, todavía no podemos concederle la aprobación de la gestión. Z toho důvodu jí doposud nemůžeme udělit absolutorium. Solo puedo conceder una pregunta complementaria y me temo que ya lo he hecho. Obávám se, že vám mohu udělit pouze jednu doplňující otázku. No tenemos la intención de conceder dicha excepción a otras partes del mundo. Žádné jiné části světa takovou výjimku nehodláme udělit.
conferirAnteriormente sugerí que el Parlamento y la Comisión enviasen una misión de observación especial a Egipto y ahora deberíamos conferir a esta delegación poder para tomar decisiones. Již dříve jsem navrhl, že Parlament a Komise by měly do Egypta vyslat zvláštní pozorovatelskou misi, a nyní bychom této misi měli udělit rozhodovací pravomoc.

acordar
obsequiar
otorgarPor desgracia, tuvimos que otorgar el premio Sájarov a una organización rusa. Bohužel jsme museli udělit Sacharovovu cenu ruské organizaci. Señorías, puesto que disponemos de algo más de tiempo, puedo otorgar el uso de la palabra a alguno de los oradores que figuran en la lista. Dámy a pánové, zbylo nám trochu času, mohu tedy udělit slovo některým dalším řečníkům na seznamu. por escrito. - En términos generales apoyamos la idea de otorgar a los residentes a largo plazo el derecho a votar en las elecciones europeas y municipales. písemně. - Obecně řečeno, podporujeme myšlenku udělit dlouhodobě žijícím rezidentům hlasovací právo v evropských a komunálních volbách.

Ordbok