tjeckiska-spanska översättning av vítězství

victoriaAsí pues "hasta la victoria siempre". Takže "hasta la victoria siempre" (vždy až do vítězství). Esta victoria del Parlamento es una victoria colectiva. Vítězství Parlamentu je kolektivním vítězstvím. Es una victoria para los bravucones, una victoria del gran capital y una victoria de los burócratas. Toto je vítězství šikanistů; je to vítězství velkých peněz a vítězství byrokratů.
derrotaNo ha sido una victoria, pero tampoco una derrota; y el entrenador vive para luchar un día más. Není to vítězství, ale ani porážka a trenér žije dalším zápasem. Es una gran victoria para los oligopolios de la energía y es una derrota para los consumidores europeos. Je to velké vítězství energetických oligopolů a porážka spotřebitelů v Evropě. No obstante, ahora vemos que su victoria en el terreno de juego se ha convertido en una derrota, merced a una decisión arbitraria. Ovšem nyní jsme svědky toho, jak se toto vítězství svévolným rozhodnutím náhle proměnilo v prohru.

Ordbok