tjeckiska-spanska översättning av zastavit

pararNo se puede y no se debe parar la ciencia. Vědu nemůžeme ani nesmíme zastavit. Podrá ayudar a parar este Tiananmen árabe. Můžete pomoci zastavit toto arabské Tiananmen. En Georgia, Europa fue capaz de parar una guerra. V Gruzii byla Evropa schopna zastavit válku.
dejar deEstoy de acuerdo con el Comisario: tenemos que dejar de lado la retórica y pasar a la acción. Souhlasím s komisařem: Musíme zastavit řečnění a začít jednat. Se debería dejar de menoscabar los derechos humanos a nivel internacional. Na mezinárodní aréně by se mělo zastavit postupné oslabování lidských práv. Tenemos que dejar de debatir si se puede detener o no el cambio climático y hacer algo al respecto. Přestaňme diskutovat o tom, zda se dá změna klimatu zastavit, a radši pro to něco učiňme.

empeñar
hipotecar
pararseCreo que es importante pararse a reflexionar en por qué esto fue así. Domnívám se, že je důležité se zastavit a zhodnotit, proč tomu tak bylo.
pignorar
retirarNo obstante, no debemos olvidarnos de decirles a los Estados Unidos que ellos también deben retirar su ayuda a los alimentos porque esta iniciativa sólo podrá funcionar si la acometemos todos juntos. Neměli bychom však zapomenout říci Spojeným státům, že ony rovněž musí postupně zastavit svoji potravinovou pomoc, protože pouze takto, když budeme postupovat společně, může tento nástroj fungovat.

Ordbok