tjeckiska-svenska översättning av bohužel

tyvärr
Inte tillräckligt, måste jag tyvärr säga.Bohužel musím říci, že nedostatečnou. För tillfället är det tyvärr inte fallet.V současnosti tomu tak bohužel není. Tyvärr ser verkligheten inte sådan ut.Bohužel tomu tak v současnosti není.
beklagligtvisBeklagligtvis avvisades detta ändringsförslag av kammarens majoritet.Bohužel tento pozměňovací návrh většina této sněmovny zamítla. De förtalas, vilket Manuel Rosales beklagligtvis drabbas av.Jsou ostouzeni tak, jak se to bohužel děje Manuelu Rosalesovi. Tyvärr har det emellertid blivit verklighet, och även vi måste beklagligtvis lära oss att leva med det.Naneštěstí je to však realita a bohužel i my se s ní budeme muset naučit žít.

dessvärreDessvärre verkar vissa vara motvilliga att göra det.Bohužel, někteří z nich tomu zřejmě nejsou příliš nakloněni. Dessvärre fortsätter dödläget.Bezvýchodná situace bohužel přetrvává. Dessvärre är inte alla konsumenter medvetna om detta.Bohužel ne všichni spotřebitelé si toho jsou vědomi.
olyckligtvisOlyckligtvis blir problemet allt större.Rozsah tohoto problému bohužel roste. Olyckligtvis inkluderar priserna på dem även 20 procent moms.Jejich cena bohužel zahrnuje rovněž 20 % DPH. Vi ligger olyckligtvis väldigt långt efter med detta.Bohužel za tímto hodně pokulháváme.

Ordbok