tjeckiska-svenska översättning av hlava

huvudett
chefen
Statschefen ändras men medborgarna är desamma.Hlava státu se mění, ale občané zůstávají. Jag ser naturligtvis en statschef, men också en ganska frispråkig premiärminister.Ten, koho vidím, je hlava státu, to jistě, ale také poněkud otevřený předseda vlády. Ingen stats- eller regeringschef kommer att kunna röra förordningen.Žádná hlava státu nebo předseda vlády nebude moci vztáhnout na tento předpis ruku.

direktören
föreståndareen
kapitelett
ledareen
Kyrkans ledare, Thich Quang Do, hålls fortfarande fängslad, och den egendom som tillhör katolikerna är fortfarande konfiskerad.Hlava církve Thich Quang Do je stále vězněn a půda patřící křesťanům je stále konfiskována. Irlands ledare har i alla fall tillbringat två dagar med europeiska nyckelpersoner - en med ordförande José Manuel Barroso och i dag med förbundskansler Angela Merkel - vilket är någonting helt nytt.Irská hlava státu nicméně strávila v Evropě dva dny, což se dosud nestalo - jeden s předsedou Barrosem a dnešek s kancléřkou Merkelovou. Metaller är i regel goda ledare.
rubriken
Rubrik 4 är förstås bristfälligt finansierad.Hlava 4 je samozřejmě nedostatečně financovaná.
skalleen
Numera mäter forskarna inte längre skallen hos människor.