tjeckiska-svenska översättning av informovat

informera
Jag vill även informera om våra kommande åtgärder.Dovolte mi rovněž informovat vás o našich dalších krocích. Jag kan emellertid undersöka frågan och informera er vid ett senare tillfälle.Můžu to však nechat zjistit a následně vás informovat. Dessutom måste allmänheten informeras.Navíc musíme informovat veřejnost.
meddela
Jag gläds åt att kunna meddela de första åtgärderna som vidtagits till följd av detta.Jsem rád, že vás mohu informovat o prvních krocích, které byly v této souvislosti podniknuty. Jag vidarebefordrar denna begäran, herr Cashman, och resultatet kommer att meddelas.Tento požadavek tedy, pane Cashmane, předám a budu o výsledcích informovat. Jag kan meddela parlamentet att detta projekt har godkänts i en etisk granskning.Chtěl bych informovat Parlament, že tento projekt potvrdil etický přezkum.

upplysa
Jag vill upplysa er om att detta direktiv gäller automatiskt.Chtěla bych vás informovat, že tato směrnice platí automaticky. Jag ville bara upplysa er om att hon inte försvann utan anledning.Chtěl jsem Vás proto informovat o tom, že paní poslankyně jen tak nezmizela. På kommissionens vägnar kan jag upplysa er om att vi godtar dessa förslag.Jménem Komise vás mohu informovat, že tyto návrhy přijímáme.