tjeckiska-svenska översättning av nalézat

finna
De största hoten mot vår värld måste konfronteras, och vi måste finna praktiska och genomförbara lösningar.Největším hrozbám našeho světa je třeba čelit a nalézat jejich praktická a proveditelná řešení. Vi kan inte på ett trovärdigt sätt delta i processen och finna verkligt konstruktiva lösningar om vi inte börjar med oss själva.Nemůžeme se v procesu důvěryhodně angažovat a nalézat skutečně konstruktivní řešení, pokud nezačneme u sebe samých. För att kunna göra det behöver vi en dialog, förhandlingar och diplomati, och vi behöver finna gemensamma intressen och bygga en allians mellan civilisationer.K tomu, pane předsedající, potřebujeme dialog, jednání a diplomacii a musíme nalézat společné zájmy a budovat spojenectví civilizací.
hitta
Alla politiker har ett ansvar för att hitta lösningar.Jedním z úkolů každého politika je nalézat řešení. I en samförståndsdemokrati försöker man hitta lösningar på alla problem som kan tänkas uppstå.V konsensuální demokracii je rozumné nalézat řešení na veškeré problémy, které by mohly nastat. Enskilda länder kommer att fortsätta att främja intern stabilitet och hjälpa till att hitta både socioekonomiska lösningar och lösningar på de etniska spänningarna.Jednotlivé země budou nadále podporovat vnitřní stabilitu a pomáhat nalézat jak socio-ekonomická řešení, tak řešení etnického pnutí.

uppdagaFörr eller senare kommer sanningen om fusket att uppdagas.Idag uppdagades en stor skandal.
upptäcka
Vem upptäckte kroppen?Vem upptäckte Jupiters måne Europa år 1610?Vem upptäckte grundämnet uran?
utrönaHan lyckades utröna hennes egentliga avsikt.