tjeckiska-svenska översättning av pití

drickaen
Det faktum att vi inte har brytt oss om att främja det eller uppmuntra dem att dricka det.Protože jsme se neobtěžovali jej propagovat nebo je k jeho pití vést. Detsamma gäller det mesta i livet, att äta och dricka, precis som för motion, idrott och frisksport.Totéž platí v životě pro většinu věcí: pro jídlo a pití stejně jako pro cvičení, sport a posilování. Ett omtalat fall i Malaysia inträffade då ett straff på sex spörapp utmättes för modellen Kartika Sari Dewi Shukarno eftersom hon ertappats med att dricka öl.Známým případem z Malajsie bylo udělení trestu šesti úderů holí modelce Kartice Sari Dewi Shukarnové za to, že ji přistihli při pití piva.
drycken
Ett sunt förhållande till mat och dryck är särskilt viktigt.Zdravý vztah k jídlu a k pití je mimořádně důležitý. Jag föreslog att mat och all dryck skulle beskattas med samma reducerade skattesats, om den tillämpas.Navrhovala jsem, aby se na jídla a veškeré pití vztahovala stejná snížená sazba, pokud se bude uplatňovat. Vi kan inte säga ”Vi vill ge dem mat och dryck, vi vill ge dem mediciner, men vi vill inte tala med de personer som kan göra att medicinerna kommer fram till dem.”Nemůžeme říci: "Chceme jim dát jídlo a pití, chceme jim dát léky, ale nechceme mluvit s těmi, kteří jim mohou nechat léky dovézt."

drickandeettBarnmisshandel är ofta resultatet av överdrivet drickande.Nadměrné pití často vyústí ve zneužívání dětí. Å ena sidan talar EU om måttfullt drickande, å andra sidan vill EU sälja mera vin.Na jednu stranu mluví EU o umírněném pití; na stranu druhou chce prodávat více vína. Unga människor ådrar sig lättare fysiska och psykiska problem och den sociala skada som orsakas av det egna och andras drickande.Mladí lidé mají větší sklony k tělesným a duševním potížím a k tomu, aby pitím působili sociální škody, zároveň jsou málo odolní vůči sociální škodám, které jim pitím způsobují jiní lidé.
drinken
Så kallad binge drinking, när man bokstavligen dricker sig redlös, verkade vara särskilt populärt.Zdá se, že obzvláštní oblibě se těší pití s vyloženým cílem opít se, kdy se lidé doslova zpíjejí pod obraz.
klunken
spriten