tjeckiska-svenska översättning av vztah

förhållandeen
Vårt förhållande till Kina måste grundas på respekt.Náš vztah s Čínou musí být založen na respektu. Som jag sa tidigare är detta ett förhållande som bygger på ömsesidigt beroende.To je, jak jsem již uvedla, vztah vzájemné závislosti. Ett sunt förhållande till mat och dryck är särskilt viktigt.Zdravý vztah k jídlu a k pití je mimořádně důležitý.
relationen
Sluta uppgradera relationerna med Israel.Zastavit povyšování vztahů s Izraelem. Ett nytt EU för en ny relation till Afrika.Nová Evropa pro nový vztah s Afrikou. Det ena är kvaliteten i grannrelationerna.Jednou z nich je kvalita vztahů se sousedními zeměmi.

sambandettDet står numera klart att det finns ett samband mellan dålig miljö och hälsorisker.Vztah mezi znečištěným životním prostředím a zdravotními riziky je dnes zřejmý. Vi måste därför skapa ett rimligt samband mellan dessa företeelser.Mezi oběma hledisky proto musíme vytvořit rozumný vztah. Den har inget samband med de politiska planer som vi i Europeiska unionen vill genomföra - inget som helst samband!To nemá žádný vztah k politickým plánům, které chceme v Evropské unii uskutečnit - absolutně žádný vztah!

Ordbok