tjeckiska-svenska översättning av zatykač

arresteringsorderenÅr 2006 utfärdades 6 752 europeiska arresteringsorder.V roce 2006 bylo vydaných 6 752 evropských zatykačů. Vi bör även överväga möjligheten att försöka få fast de skyldiga genom att utfärda en europeisk arresteringsorder.Měli bychom se zabývat i možností jejího postihu za pomoci evropského zatykače. Totalt 2 042 personer greps med europeiska arresteringsorder, och 1 892 personer överlämnade sig.Na základě evropského zatykače bylo zatčeno 2 042 osob a 1 892 osob bylo reálně vydáno.
häktningsbeslutett

häktningsorderenStrax efter det att president Chávez vann en folkomröstning som gjorde det möjligt för honom att förlänga sin ämbetstid med fler mandatperioder, utfärdades en häktningsorder för Manuel Rosales.Krátce poté, co prezident Chávez zvítězil v referendu, které mu umožnilo zastávat úřad v dalších volebních obdobích, byl na pana Rosalese vydán zatykač. Men vilket slags politik är det som förs när ansvariga i Berlin och Rom nu vägrar att godkänna en häktningsorder - det är den korrekta termen - som är riktad till USA:s regering?Co je to však za politiku, když odpovědné osoby v Římě a Berlíně nyní odmítají schválit zatykač - správným výrazem je - na vládu Spojených států.

Ordbok