tjeckiska-svenska översättning av značný

ansenligSom vi alla vet lider den europeiska bilindustrin av ansenlig överkapacitet.Evropský automobilový průmysl, jak všichni víme, trpí značným nadbytkem kapacit. I betänkandet tillstår vi att public service-medier behöver ha en ansenlig och stabil marknadsandel för att kunna fullgöra sitt uppdrag.Zpráva uznává, že veřejnoprávní sdělovací prostředky potřebují značný a stabilní tržní podíl k tomu, aby mohly plnit své poslání. Detta kommer säkerligen att medföra en ansenlig ökning av driftskostnaderna med anställning av mer personal, större utgifter för expertutlåtanden och rådgivning etc.To určitě přinese značný nárůst provozních nákladů v důsledku zvětšení počtu zaměstnanců, zvýšení výdajů na expertní stanoviska a konzultace apod.
avsevärd
Det finns en avsevärd potential med möjligheter som de för närvarande berövas.Existuje značný potenciál příležitostí, kterých jsou nyní zbavováni.

beaktansvärd
betydande
Dessa påtryckningar är betydande och, med rätta, öppna.Tento tlak je značný a zcela správně opravdový. Dessa länder har också ett betydande inflytande i regionen.Tyto země mají v tomto regionu rovněž značný vliv. en betydande person
betydligAndelen som kommer från Norrköping är betydlig.