tjeckiska-svenska översättning av záminka

förevändningenFör andra är det en förevändning för protektionism.Pro jiné je to záminka k protekcionismu. Detta får dock aldrig tas till förevändning för att begränsa de grundläggande friheterna.Nesmí být nicméně nikdy používány jako záminka pro potlačování základních svobod. Därför kan jag inte stödja en utvidgning av den reducerade skattesatsen till utrustning, oavsett förevändning.V důsledku toho nemohu souhlasit s rozšířením této snížené sazby na zařízení, ať k tomu vede jakákoliv záminka.
svepskälettAtt åkalla den friheten är bara ett svepskäl.Dovolávání se této svobody je jen záminka. Detta är en mycket bakåtsträvande åtgärd som kommer att användas som svepskäl för att återgå till extremistvåld.To je velmi zpátečnický krok a bude použit jako záminka k návratu extremistického násilí. Det var helt klart ett svepskäl som utnyttjades, men det tjänade syftet att dölja de verkliga händelserna och orsakerna till att den afrikanska sidan avvisade resolutionen.Nepochybně to byla záminka a tato záminka byla prostředkem, ale sloužila k zakrytí skutečných událostí, důvodů, pro které africká strana odmítla usnesení.

undanflykten
ursäkten
Det ska dock inte vara en ursäkt för brist på omedelbar handling.Nesmí to však být záminka pro neprovedení okamžitých kroků. Det vore en perfekt ursäkt för extremistiska och främlingsfientliga krafter.To by byla nejlepší záminka pro extremistické a xenofobní síly. Eurokrisen användes som en ursäkt för att driva igenom planer för en europeisk ekonomisk styrning.Krize eura byla použita jako záminka k vytvoření plánů pro evropskou správu ekonomických záležitostí.

Ordbok