tjeckiska-svenska översättning av říct

säga
Ni kunde åtminstone säga det offentligt.Mohl byste to alespoň říct veřejně. Till Guy Verhofstadt vill jag säga följande.Panu Verhofstadtovi bych chtěl říct následující. Jag måste säga att det inte är så lätt.Musím říct, že to není vůbec jednoduché.
ståLåt det stå alldeles klart: EU har sannerligen en annan uppgift!Dovolte mi říct jedno: proto zde EU není. Kan du säga oss att dessa principer kommer att stå i centrum för vårt arbete med den gemensamma jordbrukspolitiken efter 2013?Můžete nám říct, pane komisaři, že tyto zásady budou v práci na SZP po roce 2013 klíčové? Jag skulle vilja säga att för 30 eller 40 år sedan var det helt orealistiskt att tänka sig att jag någonsin skulle stå framför en församling som denna och svara på era frågor.Chtěl bych říct, že před 30 nebo 40 lety bylo zcela nereálné domnívat se, že bych kdy mohl stát před tak velkým orgánem a odpovídat na vaše dotazy.