tjeckiska-svenska översättning av šťastný

lycklig
Det är verkligen en lycklig dag, i synnerhet för Europeiska unionens medborgare.Je to skutečně šťastný den, především pro občany Evropské unie. Jag blev tvungen att resa tvärs igenom Europa, tvärs över England, med bil, tåg och färja. Jag har aldrig känt mig så oberoende och lycklig som när jag satt i min egen bil.Musel jsem cestovat napříč Evropou a Anglií autem, vlakem a lodí a nikdy jsem se necítil tak nezávislý a šťastný, jako když jsem seděl za volantem svého auta. Han verkar vara väldigt lycklig.
glad
Om nästa ordförandeskap gör samma sak kommer jag att vara glad.Budu šťastný, zachová-li se následující předsednictví stejně. Alla de närvarande var glada och skrattade.De blev glada över den goda nyheten.

belåten
Så, är du mätt och belåten nu, då?
gynnsam
levnadsglad
lyckadBestämmelsen om bortskaffande av avfall är helt avgörande i alla europeiska länder, inte minst i mitt eget, och jag anser att detta är en lyckad kompromiss.Ustanovení o odstraňování odpadů je rozhodně nevyhnutelné v každé evropské zemi, v neposlední řadě i v mé vlastní, a proto si myslím, že toto ustanovení je šťastným kompromisem.
lyckosam
munterHöstens varselstatistik är ingen munter läsning. "Me and my girl" är en munter, glad och underhållande musikal med smittande musik.

nöjden
Är du nöjd med ditt nya hem?
tursam
uppsluppenMösspåtagningen är en tradition som är högtidlig och uppsluppen på en och samma gång.Längre in på kvällen tog sig festen mer uppsluppna former.