tjeckiska-tyska översättning av dodávat

dazugeben
ergänzen
geben
Lassen Sie uns den europäischen Milchproduzenten die Gelegenheit geben, diese anzubieten. Dejme evropským výrobcům mléka šanci, aby je mohli dodávat. Als politische Verantwortliche müssen wir alles tun, um jedem Menschen die Hoffnung auf eine dauerhafte Lösung dieser Probleme zu geben. Jako vedoucí politické osobnosti máme povinnost dodávat každému jednotlivci naději na trvale udržitelné řešení těchto problémů.
hinzufügen
Der Herr Ratspräsident hat Energiekultur und Investitionen angesprochen, da muss ich nichts hinzufügen. Náš pan předseda mluvil o energetické kultuře a též o investicích, takže k tomu už nemusím nic dodávat.
liefern
Es schreckt auch nicht davor zurück, Waffen an Simbabwe zu liefern. Ani se nebude ostýchat dodávat zbraně do Zimbabwe. Wir haben drei Quellen ermitteln können, die bereit sind, Gasmengen zu liefern. Určili jsme tři zdroje, které jsou připraveny dodávat plyn. Ein Beispiel ist Artikel 22 Buchstabe a, in dem Händler verpflichtet werden, in andere Mitgliedstaaten zu liefern. Jako příklad uvedu článek 22a, který ukládá obchodníkům povinnost dodávat do jiných členských států.
verleihen