tjeckiska-tyska översättning av islamofobie

IslamophobiedieWir sollten auch über die Islamophobie und den Antisemitismus beunruhigt sein, die in Europa und anderenorts zunehmend auftreten. Měli bychom mít rovněž obavy z islamofobie a antisemitismu, které jsou v Evropě i jinde na vzestupu. Heuchlerisch wirft Premierminister Erdoğan europäischen Staaten Islamophobie vor, obgleich Muslime hier bekanntlich ihre Religion frei ausüben können, ganz im Gegensatz zu den Christen in der Türkei. Premiér Erdoğan pokrytecky obviňuje evropské státy z islamofobie, navzdory skutečnosti, že u nás mohou muslimové svobodně vyznávat své náboženství, což pro křesťany v Turecku neplatí. Eben diese Stelle behauptete auch, Islamophobie sei eine neue Form der Diskriminierung und nach den Krawallen wegen der dänischen Karikaturen seien Gesetze gegen Gotteslästerung notwendig. Středisko také zastávalo názor, že islamofobie je nová forma diskriminace, a na základě sporů nad dánskými karikaturami získalo přesvědčení, že by měly existovat zákony proti rouhání.
Islamfeindschaftdie
Muslimfeindlichkeitdie

Ordbok