tjeckiska-tyska översättning av kolín

Kolin
Kölndas
Auf der tschechischen Webseite über Deutschland wird Köln als Kolín angezeigt, während auf der französischen Webseite Cologne verwendet wird. Česká stránka o Německu zobrazuje Köln jako Kolín, zatímco francouzská ukazuje Cologne. Das gilt für den Hersteller in China ebenso wie für den Importeur in Köln oder den Händler in Kopenhagen. To platí jak pro výrobce v Číně, tak pro dovozce v Kolíně nebo pro distributora v Kodani. Es ist neun Jahre her, seit beim Gipfel von Köln die Initiative dazu ergriffen wurde, und der Weg zu einer rechtsverbindlichen Charta ist noch nicht zu Ende. Uplynulo již devět let od doby, kdy se vrcholná schůzka v Kolíně chopila iniciativy a začala pracovat na právně závazné Listině, a tento proces ještě stále není u konce.

Ordbok