tjeckiska-tyska översättning av minimálně

mindestens
Es gab mindestens zehn Tote und ungefähr fünfzig vermisste oder entführte Personen. Minimálně deset mrtvých a 50 nezvěstných nebo unesených. Wir benötigen mindestens 2 Milliarden Euro pro Jahr. Potřebujeme minimálně 2 miliardy EUR ročně. Sie war mindestens zwei Wochen lang im Hungerstreik. Držela minimálně poslední dva týdny hladovku.
minimal

wenigstensBeim Zuhören schien es mir, als ob viele von Ihnen wenigstens dem Hauptkonzept des Programmentwurfs, mit dem wir es heute zu tun haben, zustimmen. Když jsem poslouchala vaše příspěvky, nabyla jsem dojmu, že mnozí z vás s námi sdílejí minimálně hlavní myšlenku návrhu programu, který zde dnes projednáváme.
zumindestZumindest müssen wir uns vereinen, um der Opfer zu gedenken. Minimálně si musíme společně připomínat oběti. Israel muss zumindest die Grundsätze des Völkerrechts achten. Izrael musí minimálně dodržovat zásady mezinárodního práva. Europa ist damit anderen Kontinenten zumindest einen großen Schritt voraus. Evropa je v této otázce oproti ostatním kontinentům minimálně o velký krok napřed.