tjeckiska-tyska översättning av nepravdivý

belügend
falsch
Konkret ebnet das den Weg für falsche, und wenn nicht falsche, dann zumindest unvollständige Berichterstattung. Prakticky vzato se tak otevírá cesta pro podávání nepravdivých zpráv, anebo ne-li přímo nepravdivých, pak přinejmenším neúplných. Die Überwachung von gesundheitsbezogenen Angaben wurde eingeführt, damit Verbraucher nicht durch falsche Information in die Irre geführt werden. Vážení kolegové, kontrola zdravotních tvrzení byla zavedena, aby spotřebitelé nebyli mateni nepravdivými údaji. Es wurde vieles über diese Richtlinie gesagt, und vieles davon war falsch. O této směrnici bylo řečeno hodně a bylo řečeno i mnoho nepravdivých věcí.

lügend
unaufrichtig
unwahrSteht man zu Europa, dann demonstriert man das auch und stellt keine ungeheuerlichen Behauptungen zu diesem Vertrag auf, die unwahr sind. Jestliže jste proevropsky orientován, dokazujete to svým proevropským postojem, nikoli nestoudnými a nepravdivými tvrzeními o Smlouvě.
wahrheitswidrig