tjeckiska-tyska översättning av neschopnost

InkompetenzdieVielleicht ist der wahre einfach nur Inkompetenz? Že by byla skutečným důvodem obyčejná neschopnost? Das hätte eine negative Auswirkung auf die Endbegünstigten, und die Frauen würden am Ende für die Inkompetenz von Regierungen bezahlen. Das wollen wir nicht. Mělo by nepříznivý vliv na konečné příjemce a ženy by takto nakonec platily za neschopnost vlád, a to nechceme.
UnfähigkeitdieSie sind nicht das Problem: Wir sind es, und unsere Unfähigkeit, Solidarität zu zeigen, und unsere Unfähigkeit, offen zu sein. Oni nejsou tím problémem: je jím naše neschopnost prokazovat solidaritu a neschopnost otevřít se. Die Unfähigkeit Europas, zu den wichtigsten Energieversorgern mit einer Stimme zu sprechen ist auch ein akutes Problem. Neschopnost Evropy vystupovat vůči hlavním dodavatelům energie jednotně je také akutním problémem. Die Kommission ist verpflichtet, die Abneigung oder Unfähigkeit von Staaten in Bezug auf die Anwendung von EU-Recht aufzuzeigen. Komise má povinnost dokazovat neochotu nebo neschopnost států uplatňovat evropské právní předpisy.

Ordbok