tjeckiska-tyska översättning av pohřeb

Beerdigungdie
Gestern fand die Beerdigung des Präsidenten und seiner Frau statt. Včera se konal pohřeb prezidenta a jeho manželky.
Begräbnisdas
Sein Begräbnis hat letzte Woche stattgefunden, und ich denke, dass auch dies wichtig ist. Jeho pohřeb byl minulý týden a myslím, že to je také důležité. Dass man nicht einmal der Familie des an den Folgen eines Hungerstreiks gestorbenen Häftlings erlaubt, ein Begräbnis zu organisieren, ist ein besonderer Skandal. Skutečnost, že orgány státní moci ani neumožní rodině vězně, který zemřel v důsledku toho, že držel hladovku, aby mohla uspořádat pohřeb, je obzvláště skandální.

BeisetzungdieDie Beisetzung des polnischen Präsidenten fand gestern und die Beisetzung des polnischen Exil-Präsidenten heute statt. Pohřeb polského prezidenta proběhl včera, a dnes se konal pohřeb bývalého polského prezidenta v exilu. Ich hatte bis zum letzten Moment versucht, zur Beisetzung von Präsident Kaczyński zu kommen. Až do poslední chvíle jsem se snažil na pohřeb prezidenta Kaczyńského přijet. Präsident der Kommission. - Zunächst einmal möchte ich im Hinblick auf die Frage der Beisetzung diese komplett vom Rest getrennt halten. předseda Komise. - Za prvé, pokud jde o pohřeb, chci na to reagovat zcela odděleně od ostatních záležitostí.
Bestattungdie