tjeckiska-tyska översättning av přesto

dennoch
Dennoch bin ich recht optimistisch. Přesto vidím další perspektivy do značné míry optimisticky. Dennoch haben wir keinen Mehrwert geliefert. Přesto jsme ale nepřinesli žádnou přidanou hodnotu. Es muss dennoch etwas geschehen. Přesto je však třeba něco udělat.
gleichwohl
Gleichwohl bleibt es die zweitbeste Lösung. Přesto však není tento návrh tím nejlepším řešením. Gleichwohl ist das eines der grundlegendsten Probleme, vor dem wir stehen. A přesto je tato problematika jednou z nejzásadnějších otázek, před nimiž stojíme. Gleichwohl bin ich der Auffassung, dass einige Punkte klargestellt werden sollten. Přesto se nemohu ubránit pocitu, že některé body je nutno vyjasnit.

trotzdem
Und trotzdem müssen wir genau das Gegenteil tun. Přesto musíme udělat pravý opak. Trotzdem ist Griechenland heruntergestuft worden. Úvěrové hodnocení Řecka bylo přesto sníženo. Trotzdem lassen wir zu, dass dies jedes Jahr in EU-Gewässern geschieht. Přesto umožňujeme, aby k tomu každým rokem ve vodách EU docházelo.

Ordbok