tjeckiska-tyska översättning av riskovat

Gefahr laufenDie Redner in diesem Parlament sollten nicht Gefahr laufen, dass ihre Beiträge im Interesse der Dolmetscher vom Vorsitz unterbrochen werden. Řečníci v tomto Parlamentu by neměli riskovat, že jejich příspěvek bude zmařen přerušováním předsedajícího jménem tlumočníků.
hasardieren

riskant spielen
riskieren
Ist es wirklich nötig, dass sie erst ihr Leben riskieren müssen? Je skutečně nutné, aby museli riskovat životy? Die Steuerzahler welchen Landes werden ihr eigenes Geld riskieren, wenn große europäische Gruppen Probleme haben? Daňoví poplatníci které země budou riskovat své vlastní prostředky, má-li velká evropská skupina problémy? Weshalb sollten wir weitere auf Gemeinschaftsebene zu finanzierende Dienste einrichten und damit eine Kürzung der Mittel für die Verbraucherorganisationen riskieren? Proč zavádět více služeb financovaných na úrovni EU, a tím riskovat škrty v prostředcích vyčleněných na spotřebitelské organizace?
spekulieren
Wagender
zocken