tjeckiska-tyska översättning av stereotyp

Klischeedas
Wir müssen das rassistische Klischee, das sie als eine Bedrohung ansieht, zurückweisen. Musíme odmítnout rasistický stereotyp, který je považuje za hrozbu. Das Klischee, es sei das Los einer Frau, Hilfsarbeiten zu verrichten, wird hier anschaulich dargestellt. Stereotyp, že ženě je souzená pomocná práce, bývá převážně zde dobře ilustrován. Wir müssen auch mit den Klischees brechen, die diese Gruppen unterbewerten. Kromě toho musíme prolomit stereotypy, které tyto skupiny podceňují.
RollenklischeedasAußerdem fordert das Parlament die Bekämpfung von Rollenklischees, insbesondere in Bezug auf Arbeit, die von Männern und Frauen in der Familie verrichtet wird. Pak Parlament vyzývá k tomu, aby bylo potíráno sexistické stereotypní uvažování, zejména co se týká prací souvisejících s péčí o rodinu vykonávaných muži a ženami.

stereotypEs ist an der Zeit, Stereotype zu bekämpfen, die sich in der Gesellschaft verwurzelt haben. Nadešel čas bojovat se stereotypy, které jsou ve společnosti zakořeněny. Die Überwindung von Geschlechterstereotypen ist notwendig, reicht jedoch noch nicht aus. Řešit stereotypy spojené s rolí mužů a žen je nezbytné, ale nestačí to. Wir brauchen gute Erziehung und Sensibilisierung, um Gewalt und Stereotype zu bannen. Potřebujeme dobré vzdělání a osvětu v boji proti násilí a stereotypům.
StereotypderEs ist an der Zeit, Stereotype zu bekämpfen, die sich in der Gesellschaft verwurzelt haben. Nadešel čas bojovat se stereotypy, které jsou ve společnosti zakořeněny. Die Überwindung von Geschlechterstereotypen ist notwendig, reicht jedoch noch nicht aus. Řešit stereotypy spojené s rolí mužů a žen je nezbytné, ale nestačí to. Wir brauchen gute Erziehung und Sensibilisierung, um Gewalt und Stereotype zu bannen. Potřebujeme dobré vzdělání a osvětu v boji proti násilí a stereotypům.