tjeckiska-tyska översättning av vytvoření

BildungdieBildung der Fraktionen: siehe Protokoll Vytvoření politických skupin: viz zápis Zweitens, die Bildung relevanter Netzwerke. Zadruhé, vytvoření příslušných sítí. Ich unterstütze auch den Vorschlag zur Bildung einer Reflexionsgruppe. Podporuji také návrh na vytvoření pracovní skupiny.
ErschaffungDie Erschaffung des Europäischen Auswärtigen Dienstes ist ein absolutes Muss zur Verbesserung der Effektivität der auswärtigen Handlungen der EU. Vytvoření evropské služby vnější akce je naprosto nezbytné, máme-li zvýšit efektivnost vnější činnosti EU.

ErstellungdieDie Erstellung der Tabellen und ihre Übermittlung an die Kommission wird wirklich kein großes Problem sein. Vytvoření tabulek a jejich zaslání Komisi opravdu nebude takový problém. Vorgesehen sind die Erstellung eines Bewirtschaftungsplans für die Flussgebietseinheit, Baggerarbeiten und Schiffsverkehr, aber auch das ist mit Einleitungen und Emissionen verbunden. Tato část úpravy stanoví vytvoření plánu správy povodí řek a upravuje hloubení a lodní dopravu - i toto vede ke skládkování a emisím. Ich denke, dass die Erstellung eines Visakodex der Gemeinschaft eine gute Idee ist und dass sie dazu dient, die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten zu harmonisieren. Myslím si, že vytvoření kodexu Společenství o vízech je dobrou myšlenkou a že poslouží k harmonizaci právních předpisů členských států.
Kreationdie
SchaffungdieDas kann zur Schaffung neuer Arbeitsplätze führen. To by mohlo vést k vytvoření nových pracovních míst. Wir erwarten die Schaffung von fünf Millionen Arbeitsplätzen bis 2009. Do roku 2009 očekáváme vytvoření pěti milionů pracovních míst. Die Schaffung von Zwischenregionen ist dafür essenziell. Vytvoření přechodových regionů je proto nezbytné.
Schöpfungdie

Ordbok