tjeckiska-tyska översättning av včelař

BienenzüchterderBienenzüchter in Europa wissen bereits von der Bedrohung durch Varroamilben, die die Bienenvölker dezimieren. Včelaři v celé Evropě již vědí o hrozbě způsobené parazitem varroa mite, který včelstva zdecimoval. Darüber hinaus sollten wir Aufklärungskampagnen und Weiterbildungen unterstützen, die junge Bienenzüchter ermutigen, in diesem Sektor aktiv zu werden. Měli bychom podpořit také informační kampaně a odbornou přípravu, které povzbudí mladé včelaře, aby v tomto odvětví aktivně působili.
Bienenzüchterindie

Imkerder
In Europa mussten viele Imker ihre Tätigkeit einstellen. V Evropě museli mnozí včelaři ukončit svou činnost. Hier dürfen wir die Imker nicht alleine kämpfen lassen. Nesmíme nechat včelaře, aby bojovali na vlastní pěst. Da ist erstens: der Rückgang der Zahl der Imker, aufgrund dessen es außerordentlich wichtig geworden ist, neue Imker zu ermutigen und aus- und weiterzubilden. Za prvé jde o pokles počtu včelařů, takže je naprosto nezbytné podporovat a školit nové zájemce.
Imkerindie
Beutnerder
Beutnerindie
Bienenhalterder
Bienenhalterindie

Ordbok