tjeckiska-tyska översättning av zvítězit

gewinnen
Es stimmt, dass es einfacher ist, zu gewinnen als zu verlieren. Pravda, snadnější je zvítězit, než prohrát. Dann können wir klar und deutlich sagen, dass wir bereit sind zu kämpfen und zu gewinnen. Potom budeme moci jasně prohlásit, že jsme připraveni bojovat a zvítězit. Aber nach dieser Abstimmung zähle ich jetzt auch auf die konstruktive Hilfe der Sozialdemokraten, um diesen Kampf zu gewinnen. Avšak po tomto hlasování také nyní spoléhám na konstruktivní pomoc socialistů, abychom mohli v tomto boji zvítězit.
besiegen

bewältigen
Momentan ist es unsere vornehmlichste Aufgabe, den Klimawandel zu bewältigen und ihn möglichst zu verhindern. Naší nynější prioritou je zvítězit nad změnou klimatu a také jí zabránit.
bezwingen
niederringen
schlagen
siegen
Es entstand dadurch das Gefühl, dass die Gerechtigkeit niemals siegen könne. Následně zavládnul pocit, že spravedlnost nemůže nikdy zvítězit. Aber ich muss es sagen: Es wird ihnen nie gelingen - sie können nicht siegen -, denn es ist der demokratische Prozess in Nordirland, der gesprochen hat, und der muss siegen. Musím však říci toto: nebudou nikdy úspěšní - nemohou zvítězit - neboť je to mírový proces v Severním Irsku, který promluvil, a ten musí zvítězit.

Ordbok