tjeckiska-tyska översättning av zvlášť

besonders
Eine Gruppe ist besonders angewiesen auf klare Regelungen. Jedna skupina je na jasných pravidlech zvlášť závislá. Ich erachte dies nicht als besonders außergewöhnlich. Nepovažuji to za nic obzvlášť divného. Dies erachte ich als besonders wichtig. To považuji za zvlášť důležité.
extra

gesondertWarum sprechen wir über diese Region gesondert? Proč se o tomto regionu bavíme zvlášť? Natürlich brauchen Privatanleger mehr Rechte, aber diese sollten gesondert festgelegt werden. Samozřejmě soukromí investoři by měli mít víc práv, ale ta by měla být definována zvlášť. Die "Blockade" der Abstimmungen über mehrere Änderungsanträge hat es mir nicht erlaubt, gesondert über manche Änderungsanträge abzustimmen. "Sloučené" hlasování, k němuž došlo v případě několika pozměňovacích návrhů, mi nedovolilo hlasovat o některých pozměňovacích návrzích zvlášť.
insbesondereInsbesondere diese Werte müssen wir aufrechterhalten. Zvlášť tyto hodnoty musíme podporovat. Frau Wallis hat insbesondere auf diese Situation hingewiesen. Na tuto situaci se zvlášť zaměřila paní Wallisová. Insbesondere ergeben sich auch Probleme bei Gebäuden, die unter Denkmalschutz stehen. Zvlášť velký problém představují památkově chráněné budovy.
separat

Ordbok