tjeckiska-tyska översättning av základní
- elementarWir sehen wieder einmal, dass dies elementarer Bestandteil der EU-Außenpolitik ist. Opět máme možnost vidět, že toto je základní součást zahraniční politiky EU. Dies ist ein elementares Ziel für einen Binnenmarkt in Zeiten einer Wirtschaftskrise. V období hospodářské krize je to základní cíl týkající se vnitřního trhu.
- grundlegendLassen Sie mich einige grundlegende Tatsachen nennen. Dovolte mi uvést několik základních faktů. Ernährungssicherheit ist ein grundlegendes Menschenrecht. písemně. - (PT) Zabezpečení dodávek potravin je základním lidským právem. Meiner Meinung nach ist dies der grundlegende Ansatz. To si myslím, že je základní způsob.
- ansatzhaft
- anspruchslos
- bruchstückhaft
- einfachSehen Sie sich doch einfach nur ein paar ökonomischen Grundlagen an. Jen se zamysleme nad některými základními hospodářskými ukazateli. Jede kommerzielle Nutzung von Organen ist einfach nicht ethisch und mit den menschlichen Grundwerten unvereinbar. Jakékoli komerční využití orgánů je jednoduše neetické a v rozporu se základními lidskými hodnotami. Die EU darf nicht einfach Handelsvorteile einräumen und dabei wichtige grundrechtliche Fragen ausblenden. Evropská unie zkrátka nesmí udělit obchodní preference, pokud takový krok ignoruje podstatné složky základního práva.
- EinführungdieWir sollten ein wichtiges Element nicht vergessen, nämlich die Einführung eines Kontrollverfahrens. Neměli bychom zapomínat na jeden základní prvek, kterým je zavedení kontrolních postupů. Der Grundgedanke der Einführung einer gemeinsamen europäischen Gesellschaftsform für Privatgesellschaften ist sehr gut. Základní myšlenka zavedení společné formy evropské společnosti pro soukromé společnosti je velmi dobrá. Daher ist es unserer Meinung nach ungünstig, dass sich der Basiszinssatz seit der Einführung des Euro verdoppelt hat. Proto jsme znepokojeni tím, že se základní úroková sazba od zavedení eura zdvojnásobila.
- EinmaleinsdasDas ist sozusagen das kleine Einmaleins des Verwaltungshandelns. Mohli bychom to nazvat základním principem řádné správy. Zum kleinen Einmaleins gehört für mich, dass die ILO-Kernarbeitsnormen umgesetzt sind, aber vor allem auch eingehalten werden. Přijetí a hlavně dodržování základních pracovních norem Mezinárodní organizace práce mi přijde zásadní.
- Elementar-
- fundamental
- funktional
- für Anfängerdie
- GrundderIch möchte an alle appellieren: Grund- und Menschenrechte sind unteilbar. Lidská práva a základní svobody jsou nedělitelné. Die zu Grunde liegenden wirtschaftlichen Trends in Irland sind recht gut. Základní hospodářské trendy v Irsku jsou docela dobré. Es geht hier um die Achtung von Grund- und Menschenrechten. Jedná se o respekt k základním právům a k lidským právům.
- grund-Ich möchte an alle appellieren: Grund- und Menschenrechte sind unteilbar. Lidská práva a základní svobody jsou nedělitelné. Es geht hier um die Achtung von Grund- und Menschenrechten. Jedná se o respekt k základním právům a k lidským právům.
- grundsätzlichDie Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten ist von grundsätzlicher Bedeutung. Spolupráce členských států má základní význam. Jetzt ist die Zeit, eine grundsätzliche Frage zu stellen. Nyní je čas položit si základní otázku. Das ist die grundsätzliche und wichtigste Voraussetzung. To je základní a nejdůležitější požadavek.
- HauptdasHierbei müssen drei Haupt-Bausteine bedacht werden. Existují tři základní stavební prvky, které se mají posuzovat.
- rudimentär
- simpel
- Stammder
- wesentlichUnd seine Kernelemente wahren das Wesentliche. A všechny jeho klíčové rysy si uchovávají základní směr Unie. Sie sind wesentliche Bestandteile unserer Außenpolitik. Je základním prvkem naší zahraniční politiky. Das ist eine wesentliche Bedingung für meine Unterstützung zu diesem Paket. To je základní podmínka pro mou podporu tomuto balíčku.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se