tjeckiska-tyska översättning av záruka

Garantiedie
Dies ist eine Garantie, an der wir alle teilhaben. Je to záruka, kterou všichni sdílíme. Für mich ist diese Art von Garantie absolut entscheidend. Pro mě je taková záruka naprosto zásadní. Das ist die beste Garantie, keine überhöhten Bußgelder zahlen zu müssen. To je nejlepší záruka, že nebudou čelit vysokým pokutám.
Bürgeder

Bürgschaftdie
gewahr
GewährleistungdieSchließlich Transparenz und die Gewährleistung von ordnungsgemäß gesteuerten und ordnungsgemäß verwalteten Frequenzzuweisungen. A konečně, transparentnost a záruka dobře řízeného a spravovaného přidělování frekvencí. Die Gewährleistung einer freien und gerechten politischen Meinungsäußerung ohne Einschüchterung oder Schikane ist ebenfalls eine Notwendigkeit. Záruka svobodného a spravedlivého politického vyjadřování bez zastrašování nebo pronásledování je rovněž nezbytností. Die Gewährleistung der Achtung von zivilen und politischen Rechten ist einer der fundamentalen Werte der Europäischen Union. Záruka dodržování občanských a politických práv je jednou ze stěžejních hodnot Evropské unie.
HaftungdieZur Ausdehnung der gesetzlichen Gewährleistungsfrist haben einige von Ihnen darauf hingewiesen, wie wichtig die Haftung und Gewährleistung als ein Verfahren des Verbraucherschutzes sind. V souvislosti s otázkou prodloužení časového limitu právních záruk někteří z vás poukázali na to, jakým důležitým postupem ochrany spotřebitele je zodpovědnost a záruka.
Sicherheitdie
Doch an erster Stelle steht die Sicherheit, und es ist genauso wichtig, sie zu gewährleisten. Bezpečnost je však nejdůležitější prioritou a její záruka je nesmírně důležitá.

Ordbok