tjeckiska-tyska översättning av údajně

angeblich
Wir haben angeblich eine Wirtschafts- und Währungsunion geschaffen. Údajně se nám podařilo vytvořit hospodářskou a měnovou unii. Er hat so agiert, weil es solche Partner angeblich nicht gab. Dělal to tak z toho důvodu, že takoví partneři údajně neexistují. Diese Krankenhäuser sind angeblich unrentabel. Tyto nemocnice údajně nejsou ziskové.
vermeintlichDer Anwendungsbereich des Textes ist immer noch nicht klar: Einige vermeintlich ausgenommene soziale Dienstleistungen werden in Wirklichkeit von der Richtlinie erfasst. Oblast působnosti textu je stále nejasná, směrnice ve skutečnosti pokrývá některé sociální služby, které byly údajně vyloučeny.