tjeckiska-tyska översättning av živobytí

LebensgrundlagedieDie Lebensgrundlage von vielen Menschen ist zerstört. Živobytí mnoha lidí bylo zničeno. Für viele ist die Arbeit nicht nur Leidenschaft - sie ist Lebensgrundlage. Pro mnoho lidí není práce jen vášní, ale i jejich živobytím. In welchem Namen sollten sie ihrer Lebensgrundlage beraubt werden? Ve jménu čeho mají být připraveni o živobytí?
LebensunterhaltderDer Lebensunterhalt der Milchbauern steht auf dem Spiel. Živobytí producentů mléka je vážně ohroženo. Für ein künftiges Wachstum darf das Bestreiten des Lebensunterhalts nicht mit der Vernichtung von Leben aufgewogen werden. Aby se v budoucnosti dosáhlo růstu, vydělávání si na živobytí se nesmí rovnat zabíjení. Wir müssen die illegale, ungemeldete und unregulierte IUU-Fischerei beenden und einen angemessenen Lebensunterhalt für alle Menschen gewährleisten, die in diesem Sektor arbeiten. Musíme ukončit nelegální, nehlášený a neregulovaný rybolov a zajistit důstojné živobytí pro všechny pracovníky v tomto odvětví.

Ordbok