tjeckiska-tyska översättning av žádný

keine
Keine Nation, keine Gruppe, keine Region ist dazu im Alleingang fähig. Žádný národ, žádná skupina, žádný region to nedokáže osamoceně.
einder

kein
Keine Nation, keine Gruppe, keine Region ist dazu im Alleingang fähig. Žádný národ, žádná skupina, žádný region to nedokáže osamoceně. Kein solcher Vorschlag wurde vorgebracht. Nebyl učiněn žádný návrh v tomto smyslu.
keinerder
Keiner von beiden war dazu in der Lage, eine Antwort zu geben. Žádný z nich nebyl schopen na nic přijít.
keines
niemandderNiemand in Europa lässt sich mit schönen Worten abspeisen. Žádný Evropan se nenechá zmást krásnými slovy.
nullkommajosef
wederEs hat weder einen Umbruch noch Reformen gegeben. Nedošlo k žádným změnám ani reformám. Weder gab es jemals ein Land dieses Namens noch fand jemals ein solches Ereignis statt. Žádný takový název země nebo události nikdy neexistoval. Es gab keine Geiselnahme, weder am 9. April, noch zu einem anderen Zeitpunkt. Ani 9. dubna, ani nikdy jindy nedošlo k žádným únosům.