tjeckiska-ungerska översättning av denní

napi
mindennapiA válság számos uniós polgár mindennapi életét érinti. Řada občanů EU je zasažena touto krizí ve svém každodenním životě. Nem csak írásokra és mindennapi használati tárgyakra gondolok, amelyek múzeumban lehetnének, hanem emeletes lakóházakra is. Nemám na mysli jen písemnosti a předměty denní potřeby, které by mohly být v muzeích, ale také obytné výškové budovy. Ez a jogszabálycsomag jól példázza azt, hogy a munkánk miként tud segíteni az embereken, és hogyan befolyásolja a mindennapi életüket. Tento legislativní balíček je dobrým příkladem toho, jak naše práce může pomáhat lidem a jak může ovlivňovat jejich každodenní život.

nappaliAz egyik tényező az volt, hogy a nappali világosság este megszűnik. Jedna věc je, že večer zmizí denní světlo. Finnországban például nincs egyenlő hozzáférés, és nincsenek megfelelő, nappali ellátást és hosszú távú ellátást biztosító központok. Např. ve Finsku existuje nedostatek vzájemné podpory a vhodných center, která by nabízela denní a dlouhodobou péči. Ezáltal a változó hosszúságú nappali időszaknak megfelelően maximalizálhatják az utas- és áruszállítással töltött munkaórák számát. To jim umožňuje maximalizovat počet pracovních hodin pro přepravu pasažérů a zboží podle různých denních dob.

Ordbok