tjeckiska-ungerska översättning av dialog

dialógusA dialógus és a kötelezettségvállalás jobban oldja a feszültséget, mint az izoláció. Dialog a zapojení uvolní napětí spíše než izolace. Szeretném azt látni, hogy az EU megkísérli rávenni Törökországot egy ilyen dialógus megtartására. Byl bych rád, kdyby se EU pokusila přimět k hostitelství takového dialogu Turecko. A dialógus ezért két fél között zajlott, amelyek még a saját javaslataikat sem ismertették. Byl to tedy určitý typ dialogu mezi dvěma stranami, které ani nepřednesly své vlastní návrhy.
párbeszédEllenkező esetben lehetetlenné válik a párbeszéd. V opačném případě se tento dialog nebude moci uskutečnit. Zajlik az emberi jogokról szóló párbeszéd. Vedeme tento dialog o lidských právech. Válasszuk a párbeszédet, akármilyen nehéz is! Dialog, i velmi obtížný dialog.

beszélgetésMúlt héten beszélgetést folytattam néhány parlamenti képviselővel, és ugyanezt válaszoltam nekik, így örülök, hogy Ön ezt megerősítette. Minulý týden jsem vedl dialog se členy Kongresu a dal jim tutéž odpověď, takže jsem potěšen, že jste ji potvrdila. Örömmel vettem részt az általunk júniusban folytatott beszélgetéseken és a tanácskozásokon, amelyeken az Európai Tanács kérésére voltam jelen. Velice si cením dialogu, který jsme vedli, a konzultace, o jejichž zavedení mě v červnu požádala Evropská rada.
társalgás

Ordbok