tjeckiska-ungerska översättning av dveře

ajtóMinden alkalommal, amikor Törökország kinyit egy ajtót a demokratizálódás felé, egy másik ajtót bezár. Kdykoli Turecko otevře dveře demokratizaci, okamžitě práskne jinými dveřmi. A történelem viszont ott kopogtat az ajtónkon. Ale dějiny nám klepou na dveře. Ez megnyitja az ajtót a többi ágazat előtt is? Otevřou se dveře i do všech ostatních odvětví?
ajtónyílás

bejárat
kapuA második kapu, amit kitárunk, az a szabadsághoz vezető kapu. Druhé dveře, které otevíráme, jsou dveře ke svobodě. A Lisszaboni Szerződés ratifikálása az első kitárandó kapu. První dveře, které musí otevřít, jsou dveře k ratifikaci Lisabonské smlouvy. Bármi is legyen azonban a helyzet, szerintem van egy lehetőség, és a kapu itt nyitva áll. Nicméně ať již to bude jakkoliv, myslím, že existuje možnost a že dveře jsou otevřené.

Ordbok