tjeckiska-ungerska översättning av klidný

csendesAzt kell, hogy mondjam, hogy nem olyan könnyű az élet a Bizottságon belül, és nem olyan nyugodt és csendes, a nyugdíjkorhatárig. Musím říci, že v Komisi není život tak jednoduchý, tichý a klidný až do důchodového věku.
derűs

nyugodtTurmes úr, tényleg próbálok nyugodt és objektív maradni. Pane Turmesi, skutečně se snažím zůstat klidný a objektivní. Ami az energiakérdést illeti: ezen a területen is nyugodt, ésszerű kapcsolatot kell ápolnunk. Pokud jde o energetickou otázku: zde také potřebujeme pěstovat velmi klidný, rozumný vztah. Én örömmel csatlakoznék Swoboda úrnak ahhoz a fölvetéséhez, hogy egy békés, nyugodt, kiútkereső irányba mozduljunk el. Rád podpořím tvrzení pana Swobody, že se pohybujeme pokojným a klidným směrem a hledáme při tom cestu ven.

Ordbok