tjeckiska-ungerska översättning av neštěstí

katasztrófaA haiti katasztrófa rettenetes tragédia, és örülök, hogy lépéseket tesz ez ügyben. Neštěstí na Haiti je hroznou tragédií, a jsem ráda, že jednáte. Ez a katasztrófa rámutat a modern társadalmak sebezhetőségére is. Nicméně neštěstí také ukazuje křehkost všech moderních společností. A Japánban történt katasztrófa arra ösztönöz bennünket, hogy alapvetően átértékeljük a nukleáris biztonság kérdését. Neštěstí v Japonsku nás nutí, abychom znovu zvážili otázku jaderné bezpečnosti.
szerencsétlenségAz évtizedek során voltak rettenetes vasúti szerencsétlenségek; mégsem szüntettük meg emiatt a vasutat. Po desetiletí dochází ke strašným vlakovým neštěstím; důsledkem toho však není uzavření železnic. írásban. - A vallásszabadság egy szószólóját elveszíteni szerencsétlenség, kettőt elveszíteni viszont egyértelműen gondatlanság. písemně. - Ztratit jednoho obhájce svobody náboženského vyznání je neštěstí, ale ztratit dva svědčí o naprosté nedbalosti. A lengyel kormány eddig nem kérte fel a Bizottságot a szmolenszki szerencsétlenség okainak kivizsgálására. Polská vláda doposud nepožádala Komisi, aby vyšetřila příčiny neštěstí u Smolenska.

Ordbok