tjeckiska-ungerska översättning av náhoda

egybeesésNem véletlen egybeesés, hogy mindhárom ország törvénye megegyezik e tekintetben. Není náhoda, že se v tomto ohledu všechny předpisy shodují. Nem véletlen egybeesés, hogy ez érinti a kontinentális Európa maradék állami energiamonopóliumait. Není náhoda, že to zahrnuje zbytek veřejných energetických monopolů v kontinentální Evropě. Nem lehet véletlen egybeesés, hogy mindig a karácsonyt megelőző időszakban vitatjuk meg a játékok biztonságának kérdését a Parlamentben, mint ahogyan ebben az évben is tesszük. Nemůže být náhoda, že o otázce bezpečnosti hraček diskutujeme v Parlamentu každoročně před Vánocemi, jak je tomu i letos.
véletlenAz sem véletlen, hogy azóta többször is visszatértünk ide. Není žádná náhoda, že jsme se od té doby již několikrát vrátili. Jó okunk van feltételezni, hogy ez nem véletlenül, hanem szándékosan alakult így. A je zde dost důvodů k podezření, že to nebyla náhoda. Ez nem véletlen: a szomszédok mindenkor jobban ismerik az ottani helyzetet. Není to náhoda. Sousední státy znají vždy lépe skutečnou situaci.

Ordbok