tjeckiska-ungerska översättning av občanství

állampolgárságAz állampolgárság a tagállamokban rejlik. Občanství spočívá v členských státech. Az európai polgárság nem helyettesíti a nemzeti állampolgárságot. Evropské občanství není alternativou vnitrostátního občanství. Elnök úr! Az állampolgárság határozza meg, hogy kik vagyunk. Vážený pane předsedající, občanství definuje, kým jsme.
nemzetiségEzzel határozatlan számú illegális bevándorló előtt nyílik meg az út az európai nemzetiség megszerzéséhez. Tím otevíráme cestu k získání evropského občanství bezpočtu nelegálních přistěhovalců. Úgy hisszük, hogy az állampolgárság kérdése feloldhatatlanul összefügg a nemzetiséggel, a jogok pedig, különösen a választójog, amely ebből ered, csakis a nemzeti keretek közt gyakorolható. Jsme přesvědčeni, že občanství je neoddělitelně spojené se státní příslušností a práva, především volební, která poskytuje, je možné uplatňovat jen v rámci vnitrostátního uspořádání.

Ordbok