tjeckiska-ungerska översättning av opatrně

gondosanGondosan meg kell fontolni a vezeték szárazföldi nyomvonalának alternatíváját is. Přeložení cesty plynovodu na pevninu by mělo být rovněž opatrně zváženo. Az a gazdálkodó, aki nem kezeli gondosan a talajt, az nem sokáig lesz gazdálkodó. Každý zemědělec, který nebude se svou půdou zacházet opatrně, nebude dlouho zemědělcem. Ez bonyolult probléma, amely megkívánja, hogy gondosan mérlegeljük, milyen intézkedéseket hagyunk jóvá. Jedná se o složitý problém, což znamená, že musíme opatrně posoudit, jaká opatření je třeba přijmout.
óvatosanMindenesetre, persze, az embernek óvatosan szabad csak ilyen párhuzamokat vonnia. Samozřejmě, že tyhle paralely je třeba vést opatrně. Éppen ezért arra kérném az Európai Uniót, óvatosan járjon el ez ügyben. Proto žádám Evropskou unii, aby zde postupovala velmi opatrně. Nagyon óvatosan kell eljárnunk e téren. V těchto záležitostech musíme postupovat velice opatrně.

Ordbok