tjeckiska-ungerska översättning av pan

úrTrichet úr és Rehn úr is hasonlóképpen vélekedtek. Pan Trichet a pan Rehn mají na věc stejný názor. Elnök asszony! Messerschmidt úrnak igaza van. Paní předsedající, pan Messerschmidt má pravdu. Paparizov úr említette Bulgáriát. Pan Paparizov zmínil Bulharsko.
Pán

uramTisztelt Barroso úr! Elég jó fizetést kap, uram. Pane Barroso, máte přece docela dobrý plat. Uram, ellentétben azzal, amit mondott, ön nem volt nehéz kolléga. Pane, nebyl jste pro nás obtížným spolupracovníkem, jak jste řekl. Kérem, uram, továbbítsa ezt a vezérének, mert ez nem demokrácia, hanem diktatúra. Žádám vás, pane, vraťte to zpět vašim šéfům, protože toto není demokracie, to je diktatura.
úriemberAlelnök úr, ön úriember, de ne kerteljünk: a tagállamok nem csinálták meg a leckéjüket. Pane místopředsedo, jste gentleman, ale nyní se podívejme na jádro celé věci: členské státy své domácí úkoly opravdu neplní. Bár Cashman úr igen kedves úriember, meg kell mondanom, hogy bármit is látok, amin az ő neve szerepe, igen szkeptikusan szemlélem. I když je pan Cashman velice šaramantní pán, musím říci, že kdykoli vidím něco, pod čím je podepsán, nemohu se ubránit jisté dávce skepticismu.

Ordbok